Consultation on a proposal to amend the Automatic Firearms Country Control List / Bulletin CEED: Consultation sur une proposition de modification de la Liste des pays désignés (armes automatiques)

Submitted by admin on Fri, 03/04/2022 - 04:45

Le texte français suit le texte anglais.

The Government of Canada is inviting stakeholders to provide their views regarding a proposed regulatory amendment that could result in the addition of North Macedonia and Qatar to the Automatic Firearms Country Control List (AFCCL). The proposal, if approved by the Governor in Council, would allow the Minister of Foreign Affairs to consider permit applications for exports of prohibited firearms, weapons and devices to North Macedonia and Qatar.

The Automatic Firearms Country Control List (AFCCL) is a positive list of countries to which it has been deemed appropriate to export from Canada the following items, subject to the issuance of a valid export permit:

  • a prohibited firearm described in paragraph (c) or (d) of the definition of “prohibited firearm” in subsection 84(1) of the Criminal Code;
  • a prohibited weapon as described in paragraph (b) of the definition “prohibited weapon” in that subsection;
  • or (c) a prohibited device described in paragraph (a) or (d) of the definition “prohibited device” in that subsection.

Further to the Export and Import Permits Act, prohibited firearms, weapons and devices that are also included on the Export Control List, may only be exported to countries listed on the AFCCL and only to the governments of those countries or to end-users authorized by those governments. The fact that a country is listed on the AFCCL does not mean a permit application would be automatically approved. Any permit application to export AFCCL-controlled items to eligible destinations is assessed on a case-by-case basis against criteria laid out in legislation and in policy. These criteria include human rights, gender-based violence or violence against vulnerable groups, and international humanitarian law, among others.

You will have until March 31 to submit your views. Please send us your comments by email to judy.korecky@international.gc.ca (copying the Export Controls Policy Division: expctrlpol@international.gc.ca) with the subject line “AFCCL Consultation 2022”.

Please read the privacy notice statement carefully prior to sending a written submission.

Bulletin CEED: Consultation sur une proposition de modification de la Liste des pays désignés (armes automatiques)

Le gouvernement du Canada invite les parties prenantes à donner leur opinion sur une proposition de modification réglementaire qui viserait à ajouter la Macédoine du Nord et le Qatar à la Liste des pays désignés (armes automatiques) [LPDAA]. Cette proposition, si elle est approuvée par la gouverneure en conseil, permettrait au ministre des Affaires étrangères d'examiner les demandes de licence d'exportation de certaines armes à feu, armes, et dispositifs prohibés vers la Macédoine du Nord et le Qatar.

La LPDAA est une liste positive de pays vers lesquels les Canadiens peuvent exporter les articles suivants, assumant qu’une licence d’exportation valide ait été reçue :

  • une arme à feu prohibée au sens des alinéas c) ou d) de la définition de « arme à feu prohibée » au paragraphe 84(1) du Code criminel;
  • une arme prohibée au sens de l’alinéa b) de la définition de « arme prohibée » à ce paragraphe;
  • un dispositif prohibé au sens des alinéas a) ou d) de la définition de « dispositif prohibé » à ce paragraphe.

Conformément à la Loi sur les licences d’exportation et d’importation, les armes à feu, les armes et les dispositifs prohibés qui figurent également sur la Liste des marchandises et technologies d’exportation contrôlée ne peuvent être exportées qu’à destination des pays inscrits sur la LPDAA, à condition d’être destinés au gouvernement d’un de ces pays ou à un utilisateur final autorisé par le gouvernement en question. Le fait qu’un pays soit inscrit à la LPDAA ne veut pas dire que qu’une telle demande de licence serait automatiquement approuvée. Les demandes de licence pour l’exportation d’articles visés par le régime de la LPDAA vers des pays inscrits sur cette liste sont évaluées au cas par cas, selon les critères énoncés dans les politiques et les lois. Ces critères incluent entre autres les droits de la personne, la violence fondée sur le sexe ou la violence contre des groupes vulnérables ainsi que le droit international humanitaire.

Vous avez jusqu'au 31 mars pour soumettre vos opinions. Veuillez nous envoyer vos commentaires par courriel à judy.korecky@international.gc.ca (en copiant la Direction des politiques des contrôles à l’exportation : expctrlpol@international.gc.ca) avec le sujet «Consultations LPDAA 2022».

Veuillez lire attentivement l’énoncé de confidentialité avant de soumettre vos commentaires.