Trade Info You Can Trust
Japan: Export inspection for bark on logs effective May 15, 2023 / Japon : Inspection à l’exportation pour les billes de bois avec écorce à compter du 15 mai 2023
(Le français suit)
Japan: Export inspection for bark on logs effective May 15, 2023
Japan has implemented a requirement for all shipments of bark on logs to be accompanied by a phytosanitary certificate effective August 5, 2023. To avoid any trade disruption, the Canadian Food Inspection Agency (CFIA) will inspect export shipments of bark on logs destined to Japan and issue phytosanitary certificates for these consignments starting May 15th, 2023 at the request of exporters.
A phytosanitary certificate certifies that the bark on logs:
- have been inspected according to appropriate procedures
- conform with the current phytosanitary regulations of the importing country.
The CFIA must inspect all export shipments of bark on logs destined to Japan before issuing a phytosanitary certificate.
A phytosanitary certificate will not be required for sawn wood (lumber) and de-barked logs.
The Canadian Visual Inspection Program (CVIP) for the export of logs to Japan is an alternative certification method. The program is based on the CFIA’s Integrated Agency Inspection Model, which relies on a systems based approach to meet certification requirements. The program will be available in British Columbia prior to Japan’s effective date as trade data shows that almost all logs exported to Japan originate from BC. As a condition of the CVIP, applicants are required to develop, implement, and maintain a preventive control plan. The plan must outline the control measures to comply with the export phytosanitary requirements.
If you plan to export bark on logs to Japan, please contact your local CFIA office for specific details on the export phytosanitary requirements, to arrange for export inspection and phytosanitary certification, and if applicable, for additional information on the Canadian Visual Inspection Program.
Japon : Inspection à l’exportation pour les billes de bois avec écorce à compter du 15 mai 2023
Le Japon a mis en place une exigence selon laquelle toutes les expéditions de billes de bois avec écorce doivent être accompagnées d’un certificat phytosanitaire à compter du 5 août 2023. Afin d’éviter toute interruption du commerce, l’Agence canadienne d’inspection des aliments (ACIA) inspectera les expéditions de billes de bois avec écorce vers le Japon et délivrera des certificats phytosanitaires pour les envois admissibles à compter du 15 mai 2023, à la demande des exportateurs.
Un certificat phytosanitaire atteste que les billes de bois avec écorce :
- ont été inspectés conformément aux procédures appropriées;
- sont conformes à la réglementation phytosanitaire en vigueur dans le pays importateur.
Toutes les expéditions de billes de bois avec écorce destinées à l’exportation vers le Japon sont soumises à une inspection de l’ACIA avant la délivrance d’un certificat phytosanitaire.
Un certificat phytosanitaire ne sera pas exigé pour le bois scié (bois d’œuvre) et les billes de bois écorcées.
Le Programme canadien d’inspection visuelle (PCIV) pour l’exportation de bille de bois avec écorce vers le Japon est une autre méthode de certification. Le programme est fondé sur le modèle d'inspection intégré de l'Agence de l’ACIA, qui s’appuie sur une approche systémique pour répondre aux exigences de certification. Le programme sera disponible en Colombie-Britannique avant la date d’entrée en vigueur au Japon, car les données commerciales montrent que presque toutes les billes de bois exportées au Japon proviennent de la Colombie-Britannique. Comme condition du PCIV, les candidats sont tenus d’élaborer, de mettre en œuvre et de maintenir un plan de contrôle préventif. Le plan doit décrire les mesures de contrôle pour se conformer aux exigences phytosanitaires à l’exportation.
Si vous prévoyez exporter des billes de bois avec écorce vers le Japon, veuillez communiquer avec le bureau local de l'ACIA pour obtenir des détails précis sur les exigences phytosanitaires à l’exportation, pour organiser l’inspection à l’exportation et la certification phytosanitaire et, le cas échéant, pour obtenir des renseignements supplémentaires sur le Programme canadien d’inspection visuelle.