Sugar-Containing Products Export Quota: Updated list /Contingent d’exportation des produits contenant du sucre : Liste actualisée

(Un message français suit)

Sugar-Containing Products Export Quota: Updated list of NEICS codes for qualifying products for export to the U.S. under the WTO-SCP

This notice pertains to sugar-containing products that are classified under subheadings 1701.91.54, 1704.90.74, 1806.20.75, 1806.20.95, 1806.90.55, 1901.10.74, 1901.90.69, 2101.12.54, 2101.20.54, 2106.90.78 and 2106.90.95 of the Harmonized Tariff Schedule of the United States (2020), as amended from time to time (United States), for export to the United States within the share of the in-quota quantity of the sugar-containing products tariff rate quota allocated to Canada by the United States in accordance with subparagraph 2(b) of Article 3.A.5 of Annex 3-A of Chapter 3 of CUSMA;

Please be advised that the list of NEICS codes for sugar-containing products for exports to the U.S. (WTO) has been updated in order to reflect the unification of the former “Retail” and “Bulk” pools.

While applying for a permit, please make sure to use one of the codes included in the updated handbook list. 

Questions may be addressed to: Sugar-Sucre.TIC@international.gc.ca.

Contingent d’exportation des produits contenant du sucre : Liste actualisée des codes de NSCEI pour les produits admissibles pour les Produits contenant du sucre destinés à l’exportation aux É-U (OMC) 

Cet avis concerne les produits classés dans les sous-positions 1701.91.54, 1704.90.74, 1806.20.75, 1806.20.95, 1806.90.55, 1901.10.74, 1901.90.69, 2101.12.54, 2101.20.54, 2106.90.78 et 2106.90.95 du « Harmonized Tariff Schedule of the United States (2020) », avec ses modifications successives (États-Unis), qui sont destinés à l'exportation vers les États-Unis dans le cadre de la proportion de la quantité contingentée du contingent tarifaire des produits contenant du sucre attribuée au Canada par les États-Unis conformément au sous-paragraphe 2b) de l'article 3.A.5 de l'annexe 3-A du chapitre 3 de l'ACEUM;

Veuillez noter que la liste de codes de NSCEI pour les produits admissibles pour les produits contentant du sucre destinés à l’exportation aux É-U (OMC) a été modifiée afin de refléter l’unification des anciens basins « au détail » et « en gros ».

Lorsque vous faite une demande de permis d’exportation, veuillez vous assurer d’utiliser l’un des codes inclus dans ladite liste.

Si vous avez des questions, veuillez-vous adresser à : Sugar-Sucre.TIC@international.gc.ca.