Update to the Accredited Veterinarian Manual – Modules 5.1, 5.2, 6.1 & 10.2

(Le français suit)

Please be advised that the Canadian Food Inspection Agency (CFIA) has updated the following modules of the Accredited Veterinarian Manual (AVM):

5.1 Export to the US – General

• Addition of United States Agriculture Department (USDA) definition of “livestock”.
• Addition of transportation and contingency plan requirements for livestock exported to, or transiting, the US

5.2 Export to the US – Bovine

• Addition of certification requirements for yak and water buffalo exported to the US for breeding purposes
• Instructions on identification of yak and water buffalo exported to the US for immediate slaughter or breeding purposes

6.1 Export to Mexico – General

• Addition of USDA transit protocol for swine, sheep and goats from Canada to Mexico by land.

10.2 Artificial Insemination – Bovine

• Instructions for submitting samples from uterine dams of bulls tested for entry into an artificial insemination center.

Please take the time to review the note at the top of the updated module and if you have any questions, reach out to your local animal health district office.

Mise à jour du manuel du vétérinaire accrédité – les modules 5.1, 5.2, 6.1 & 10.2

Veuillez prendre note que l’Agence canadienne d’inspection des aliments (ACIA) a mis à jour les modules suivants du manuel du vétérinaire accrédité (MVA) :

5.1 Exportations destinées aux États-Unis – Exigences générales

• Ajout de la définition du “bétail” par le United States Department of Agriculture (USDA).
• Ajout d’exigences en matière de transport et de plan d’urgence pour le bétail exporté vers les États-Unis ou transitant par ce pays.

5.2 Exportations destinées aux États-Unis – Bovins

• Ajout d’exigences de certification pour les yaks et les buffles d’Asie exportés vers les États-Unis à des fins de reproduction
• Instructions pour l’identification des yacks et des buffles d’Asie exportés vers les États-Unis à des fins d’abattage immédiat ou d’élevage

6.1 Exportations destinées au Mexique – Exigences générales

• Ajout du protocole de transit de l’USDA pour les expéditions de porcs, de moutons et de chèvres du Canada au Mexique par voie terrestre.

10.2 Insémination artificielle – Bovins

• Instructions pour l’envoi d’échantillons provenant de mères utérines de taureaux testés en vue de leur admission dans un centre d’insémination artificielle.

Veuillez prendre le temps de lire la note en haut du module mis à jour et si vous avez des questions, communiquez avec votre bureau local de district de Santé des animaux.