EMERGENCY NOTICE: Invasive Zebra Mussels found in Moss Balls / AVIS D’URGENCE: Moule zébrée envahissante trouvée dans des boules de mousse

Le texte français suit le texte anglais.

Invasive Zebra (and/or possibly Quagga) Mussels have been found in aquarium and water garden moss ball products sold in pet stores across the United States. These mussels are highly invasive and their import into Canada is prohibited under the Aquatic Invasive Species Regulations. If Zebra Mussels were to become widely established across Canada, the potential additional economic impacts could reach into the hundreds of millions of dollars every year.  

As of March 8, there have also been confirmed cases of zebra mussels found in moss ball products sold in Canada, specifically in British Columbia, Alberta, and Saskatchewan. These products are typically sold for use in aquariums to improve water quality.

At a national level, the department of Fisheries and Oceans Canada (DFO) is working tirelessly with other Federal Departments such as CBSA and CFIA, as well as provincial, territorial and international partners. The Government of Canada is committed to the protection of fish and their habitat, including combating aquatic invasive species and the threat they pose to our economy and our environment.

At this time, the Government of Canada is encouraging anyone who may have recently purchased moss ball products in Canada to dispose of them responsibly by doing the following:

1. Destroy

• Place the moss ball into a sealable plastic bag and freeze for at least 24 hours.
• Place the moss ball in boiling water for at least one full minute.

2. Dispose

• Place the moss ball and any of its packaging in a sealed plastic bag and dispose in the trash.

3. Report

• all your local aquatic invasive species authority to report it: https://dfo-mpo.gc.ca/contact/invasive-species-especes-envahissantes-eng.html  

If the moss balls have already been placed in an aquarium, following removal of the moss balls, sterilize the remaining contaminated water in the tank by adding 25ml of bleach per liter of water, let the water sit for at least 15 minutes and then dispose of the sterilized water down a household drain. Additionally, the tank and all accessories (e.g. rocks, decorations, etc.) should be washed with a strong solution of chlorine bleach and water. Alternately, careful use of boiling water may also be effective.

Please do not flush moss balls down the toilet or dispose of them in the compost. Never dump aquarium tank pets, plants or water into any residential water system or waterway.

As per section 26(1) of the Aquatic Invasive Species Regulations, a fishery officer can provide you with a written direction requiring you to engage in any activity to treat or destroy an aquatic invasive species, and to prevent the introduction and spread of that species. Failure to comply with the whole or any part of the direction of a fishery officer is a violation of section 30(1) of the Aquatic Invasive Species Regulations and may result in punishments described in section 78 of the Fisheries Act.

AVIS D’URGENCE: Moule zébrée envahissante trouvée dans des boules de mousse

Des moules zébrées envahissantes (ou peut-être quagga) ont été trouvées dans des produits de boule de mousse d’aquarium et de jardin aquatique vendus dans des animaleries partout aux États-Unis. Ces moules sont très envahissantes et leur importation au Canada est interdite en vertu du Règlement sur les espèces aquatiques envahissantes. Si les moules zébrées s'établissent à grande échelle au Canada, les impacts économiques supplémentaires potentiels pourraient atteindre des centaines de millions de dollars chaque année.

En date du 8 mars, des cas confirmés de moules zébrées ont également été trouvés dans des produits à base de boules de mousse vendus au Canada, plus précisément en Colombie- Britannique, en Alberta, et en Saskatchewan. Ces produits sont généralement vendus pour être utilisés dans les aquariums afin d'améliorer la qualité de l'eau.

Au niveau national, le ministère des Pêches et des Océans du Canada (MPO) travaille sans relâche avec d'autres ministères fédéraux tels que l'ASFC et l'ACIA, ainsi qu'avec des partenaires provinciales, territoriales et internationales. Le gouvernement du Canada s’est engagé à protéger le poisson et son habitat, y compris en vue de lutter contre les espèces aquatiques envahissantes et la menace qu’elles représentent pour notre économie et notre environnement.

Pour le moment, le gouvernement du Canada encourage toute personne ayant récemment acheté des boules de mousse au Canada à s'en débarrasser de façon responsable en prenant les mesures suivantes :

1. Détruire

• Placez la boule de mousse dans un sac de plastique scellable et congelez-la pendant au moins 24 heures.
• Plongez la boule de mousse dans de l'eau bouillante pendant au moins une minute complète.

2. Éliminer

• Placez la boule de mousse et tout son emballage dans un sac en plastique scellé et jetez-les à la poubelle.

3. Signalez

• Appelez votre service local chargé des espèces aquatiques envahissantes pour le signaler : https://dfo-mpo.gc.ca/contact/invasive-species-especes-envahissantes-eng.html.

Si les boules de mousse ont déjà été placées dans un aquarium, après avoir retiré les boules de mousse, stérilisez l'eau contaminée restante dans le réservoir en ajoutant 25 ml d'eau de Javel par litre d'eau, laissez reposer l'eau pendant au moins 15 minutes, puis jetez l'eau stérilisée dans une canalisation domestique. En outre, le réservoir et tous les accessoires (par exemple, les roches, les décorations, etc.) doivent être lavés avec une solution forte d'eau de Javel et d'eau. L'utilisation prudente d'eau bouillante peut également être efficace.

Veuillez ne pas évacuer les boules de mousse dans les toilettes ou les mettre dans votre composteur. Ne jetez jamais les animaux d’aquarium, les plantes, ou l’eau d’un réservoir d’aquarium dans un réseau d’eau ou un cours d’eau résidentiel.

Conformément à l'article 26(1) du Règlement sur les espèces aquatiques envahissantes, un agent des pêches peut vous donner une directive écrite vous obligeant à entreprendre toute activité visant à traiter ou à détruire une espèce aquatique envahissante et à prévenir l'introduction et la propagation de cette espèce. Le non-respect d'une partie ou de l'ensemble des instructions d'un agent des pêches ou d'un garde-pêche constitue une violation du paragraphe 30(1) du Règlement sur les espèces aquatiques envahissantes, et peut aboutir aux sanctions décrites à l'article 78 de la Loi sur les pêches.