Reminder : Changes to regulated area for the LDD moth / Rappel : Changements à la zone réglementée à l'égard de la spongieuse nord-américaine

(Le français suit)

* A notice regarding the changes to the regulated area for the LDD moth was distributed on January 18, 2021. This message is being sent as a reminder, given the start of the Christmas tree shipping season.

Following a pest risk assessment, risk management considerations and comments received during consultation of the Risk Management Document, the Canadian Food Inspection Agency (CFIA) has updated D-98-09: Comprehensive policy to control the spread of the LDD moth, Lymantria dispar dispar in Canada and the United States to:

  • expand the regulated areas for LDD moth
  • make minor changes to address movement of all things other than plants and plant products
  • update the definition of nursery stock

The regulated area for LDD moth in Ontario now includes part of Algoma District--all areas south of the townships of Alanen, Ashley, Bernst, Carmody, Chenard, Glasgow, Huotari, Leguerrier, Meath, and Memaskwosh are now regulated. The entire provinces of Quebec, New Brunswick, Prince Edward Island and Nova Scotia are now also regulated.

Important reminder: Facilities and establishments that need to be registered to move Christmas trees from regulated areas or to receive non-propagative forest products from regulated areas will have to register with their respective programs. Consult the Automated Import Reference System (AIRS) to view the import requirements.

For more information, please contact your local CFIA office.


Rappel : Changements à la zone réglementée à l'égard de la spongieuse nord-américaine

* Un avis concernant les modifications à la zone réglementée à l'égard de la spongieuse nord-américaine a été distribué le 18 janvier 2021. Ce message est envoyé à titre de rappel, étant donné le début de la saison d'expédition des arbres de Noël.

Suite à une analyse des risques phytosanitaires, et basé sur des considérations liées à la gestion du risque et sur les commentaires reçus lors de la consultation du document de gestion de risque, l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) a mis à jour sa directive D-98-09 : Politique globale de lutte contre la propagation de la spongieuse nord-américaine, Lymantria dispar dispar, au Canada et aux États-Unis pour :

  • agrandir la zone réglementée à l'égard de la spongieuse;
  • apporter des modifications mineures sur les exigences relatives au déplacement des choses qui ne sont pas des végétaux ou des produits végétaux;
  • mettre à jour la définition du matériel de pépinière.

La zone réglementée à l'égard de la spongieuse nord-américaine en Ontario inclut maintenant la section du district d'Algoma – toutes les régions au sud des cantons d'Alanen, Ashley, Bernst, Carmody, Chenard, Glasgow, Huotari, Leguerrier, Meath et Memaskwosh sont désormais réglementées. Également, les provinces du Québec, du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-Écosse et de l'Île-du-Prince-Édouard sont désormais entièrement réglementées.

Rappel important : Les établissements qui doivent être certifiés pour le transport d'arbres de Noël provenant de régions réglementées ou pour recevoir des produits forestiers non destinés à la multiplication et provenant de régions réglementées devront présenter une demande d'inscription pour leurs programmes respectifs. Pour connaître les exigences en matière d'importation veuillez consulter le système automatisé de référence à l'importation (SARI) de l'ACIA.

Pour plus d'information, veuillez contacter votre bureau local de l'ACIA.