Turkey and turkey products 2020 WTO Tariff rate quota: Quantities available for allocation/ Dindon et produits du dindon 2020 OMC CT : quantités disponibles pour l’allocation

Turkey and turkey products (Items 105 to 113 on the Import Control List) 2020 Tariff rate quota:  Quantities available for allocation

A balance of 270,955 kg, eviscerated equivalent (ee), of the turkey and turkey products tariff rate quota (TRQ) remains available for allocation.

The turkey and turkey products TRQ is allocated to two groups: traditional allocation holders and processors of turkey products not on the Import Control List (the non-ICL group). Allocations are calculated first for the traditional allocation holders and the quantity remaining is allocated to the non-ICL group based on the total of the turkey quantities used in the production of the non-ICL turkey products, during the applicable reference period. 

If a portion of the TRQ remains unallocated after the allocation to both the traditional and non-ICL groups have been completed, the remaining available TRQ is allocated as follows:

During the first six months of the allocation year, ending June 30, 2020, the remaining 270,955 kg (ee) of turkey and turkey products TRQ will be allocated to eligible applicants each receiving a share equal to or less than the quantity of turkey for which they apply, on a first-come, first-served basis to:

• any current allocation holder submitting an additional application detailing supplemental import needs, such as Import to Compete or import to accommodate shortage; and
• all other applicants who submit an additional application for a share detailing their current involvement in turkey and turkey products industry and supplemental import needs.

If you have questions or wish to apply to receive a share equal to or less than the quantity of turkey for which you apply, send your detailed request to: Turkey-Dindon@international.gc.ca.

Note that an allocation of turkey and turkey products TRQ under these provisions has no bearing on the 2021 allocation of the turkey and turkey products TRQ.

The Allocation Method Order – Turkey and Turkey Products (SOR/96-389) (AMO) and the Notice to Importers No. 947, dated October 1st, 2019 (the Notice) provide information on the allocation process for turkey and turkey products.

The Export and Import Permits Act (EIPA) and its regulations, including the AMO are available at : Justice laws website.

The Notice is available at : WTO Turkey and Turkey Products TRQ - Serial No. 947.

The Department will regularly update the amount of turkey and turkey products TRQ that is available for utilization at: Supply managed tariff rate quotas.

Dindon et produits du dindon (articles 105 à 113 sur la Liste des marchandises d’importation contrôlée) 2020 – CT : quantités disponibles pour l’allocation

Pour l’année contingentaire 2020, une quantité de 270 955 kg en quantité éviscéré, du contingent tarifaire (CT) de dindon et de produits du dindon, demeure disponible pour allocation. 

Le CT de dindon et de produits du dindon est alloué à deux groupes : les détenteurs traditionnels de CT et les fabricants de produits du dindon ne figurant pas sur la Liste de marchandises d’importation contrôlée (LMIC). Le calcul des allocations se fait tout d’abord pour les détenteurs traditionnels et la quantité restante est allouée au groupe des fabricants de produits du dindon, en fonction du total des quantités de dindon utilisées dans la production de produits du dindon ne figurant pas sur la LMIC, pendant la période de référence applicable. 

Si une part du CT demeure non allouée après l’allocation aux deux groupes susmentionnés, la quantité restante est allouée comme suit : 

Pendant les six premiers mois de l’année contingentaire, période qui se termine le 30 juin 2020, la quantité restante de 270 955 kg en quantité éviscéré du CT de dindon et de produits du dindon sera allouée aux demandeurs admissibles, lesquels recevront chacun une part égale ou inférieure à la quantité demandée, selon le principe du premier arrivé, premier servi pour : 

• tout détenteur de contingent qui présente une autre demande détaillant des besoins supplémentaires en matière d’importation, notamment une demande d’autorisation « d’importation à des fins de concurrence » ou d’importation pour faire face à des pénuries; 
• les autres demandeurs qui présentent une demande supplémentaire détaillant leur engagement actuel au sein de l’industrie du dindon et des produits du dindon et leurs besoins supplémentaires en matière d’importation.

Si vous avez des questions ou si vous désirez faire une demande pour recevoir une part égale ou inférieure à la quantité demandée, veuillez nous faire parvenir votre demande détaillée à : Turkey-Dindon@international.gc.ca.

Les dispositions en vertu desquelles les parts du CT de dindon et de produits du dindon sont allouées sous la présente politique n’auront aucune incidence sur l’allocation des parts du CT de dindon et de produits du dindon en 2021. 

L’Arrêté sur la méthode d’allocation de quotas de dindons, dindes et de leurs produits (DORS/96-389) et l'Avis aux importateurs no 947 du 1 octobre 2019 (l’Avis), contiennent l’information sur la méthode d’allocation du dindon et de produits du dindon.

La Loi sur les licences d'exportation et d'importation (LLEI), et ses règlements sont disponibles à : Site Web de la législation (Justice).

L’Avis est disponible à : OMC CT du dindon et produits du dindon – No de série 947.

Le Ministère met à jour régulièrement les renseignements concernant la quantité disponible de dindon et de produits du dindon à : Contingents tarifaires pour les produits soumis à la gestion d’offre.