Certification problems- Live swine to USA/ Problèmes de certification- Porcs vivants aux États-Unis

The USDA has reported to CFIA problems with the export certificate HA1938 Export of Swine to the United States.

As stated in chapter 5, section 5.9 of the Accredited Veterinarians Manual, one of the health certificate requirement is to cross out and initial one of the following option:

Canada is free of African swine fever (ASF), Classical swine fever (CSF), Foot-and-mouth disease (FMD), Swine vesicular disease (SVD), and Swine pseudorabies (Aujeszky's disease, AD)
or
In the event of an outbreak of foreign animal disease, the swine covered by the health certificate did not originate from or transit through a current United States Department of Agriculture, Animal and Plant Health Inspection Services (USDA APHIS) recognized zone or region established due to the detection of ASF, CSF, FMD, SVD, or AD. The swine had no contact with any swine or swine products (including imported swine or products) that were located in a current USDA APHIS recognized zone or region established due to the detection of ASF, CSF, FMD, SVD, or AD

Up to now, Canada meets the first option, so the second statement must be crossed out and initialed by the accredited veterinarian.

The USDA has advised that they may refuse entry to those shipments accompanied by a health certificate which do not meet the above specified requirements.

Special attention should be paid so that the requested cross-outs and initials are appropriately performed before signing and endorsing the export certificate.

Le USDA a rapporté à l'ACIA des problèmes avec le certificat HA1938 Exportation de porcs aux États-Unis.

Tel qu'indiqué au chapitre 5, section 5.9 du Manuel du vétérinaire accrédité, l'une des exigences du certificat sanitaire est de rayer et parapher l'une des options suivantes:

Le Canada est exempt de peste porcine africaine, peste porcine classique, fièvre aphteuse, maladie vésiculaire du porc et pseudorage (maladie d'Aujeszky)
ou
Dans l'éventualité d'une éclosion de maladie animale exotique, les porcs décrits sur le certificat sanitaire ne proviennent ni ne transitent par une région ou zone actuellement reconnue par le département de l'agriculture des États-Unis (USDA) APHIS et établie suite à la détection de peste porcine africaine, peste porcine classique, fièvre aphteuse, maladie vésiculaire du porc ou pseudorage (maladie d'Aujeszky). Les porcs n'ont eu aucun contact avec d'autres porcs ou produits de porc situés dans des régions ou zones actuellement reconnues par l'USDA APHIS et établies suite à la détection de peste porcine africaine, peste porcine classique, fièvre aphteuse, maladie vésiculaire du porc ou pseudorage (maladie d'Aujeszky)

Jusqu'à présent, le Canada satisfait la première option, alors la deuxième option doit être rayée et paraphée par le vétérinaire accrédité.

Le USDA nous a avisé qu'ils peuvent refuser à la frontière les chargements accompagnés d'un certificat qui ne rencontrerait pas les exigences mentionnées plus haut.

Une attention particulière doit être accordée à ce que l'exigence de rayer et parapher ait été effectuée de façon appropriée avant de signer ou endosser le certificat d'exportation.