New List of Canadian live Aquatic Animal Establishments for Export to China

Submitted by admin on Sat, 03/04/2023 - 05:45

(Le français suit)

During the summer of 2022, the Canadian Food Inspection Agency (CFIA) provided the General Administration of Customs China (GACC) with a list of Canadian establishments which export live aquatic animals to China. In February 2023, CFIA was made aware that GACC published the list on its website and has advised that “effective immediately” all Canadian establishments that export live aquatic animals to China must appear on this list.

Market Access Secretariat (MAS) will be sending a message to the fish and seafood industry advising exporters of this new requirement which has been implemented by GACC.

Upon receipt of this notification, CFIA inspectors are asked to cross reference any establishments that received partially completed certificates (PCC) for the export of live aquatic animals to China with the List of aquatic animal establishments on GACC`s website (see link below to access the list). Any establishment not on the list must be contacted immediately and advised to stop using their PCCs for the export of live aquatic animals to China until they appear on the list.

CFIA inspectors are also requested to confirm that establishments are contained in this new list prior to issuing an export certificate for the export of live aquatic animals to China. If the establishment is not contained in this export list the requested export certificate should not be issued.

Establishments who wish to be added to the list should be referred to the China – Export requirements for fish and seafood page in the export requirements library and advised to follow the industry guidance provided.

Inspectors may consult the Export Certification Task Tables for additional guidance.

Please note: Establishments that export only live aquatic animals do not need to be registered in the China Import Food Enterprise Registration (CIFER) system. Establishments involved in the export to China of both live and non-live aquatic animals for human consumption will need to be registered in both the CIFER system and on the list of live aquatic animal establishments. The same CFIA issued establishment ID number should be used for both the list and CIFER.

Should you have any questions please contact OGE Food Import and Export Permissions for support.

Nouvelle liste d’établissements Canadiens d’animaux aquatiques vivants qui exporte vers la Chine

Au cours de l’été 2022, l’Agence canadienne d’inspection des aliments (ACIA) a fourni à l’Administration générale des douanes chinoises (GACC) une liste des établissements canadiens qui exportent des animaux aquatiques vivants vers la Chine. En février 2022, L’ACIA a été mis au courant que la GACC a indiqué qu’« à compter de maintenant », tous les établissements canadiens qui exportent des animaux aquatiques vivants vers la Chine doivent figurer sur cette liste.

Le Secrétariat de l’accès au marché (MAS) enverra un message à l’industrie du poisson et des fruits de mer informant les exportateurs de cette nouvelle exigence qui a été mise en œuvre par la GACC.

Dès réception de cet avis, les inspecteurs de l’ACIA sont priés de comparer tous les établissements qui ont reçu des certificats partiellement remplis (CCP) pour l’exportation d’animaux aquatiques vivants vers la Chine avec la liste des établissements d’animaux aquatiques sur le site Web de GACC (la liste est disponible en cliquant le lien ci-dessous). Tout établissement qui ne figure pas sur la liste doit être contacté immédiatement et avisé de ne pas utiliser leur PCC pour l’exportation d’animaux aquatic vivants vers la Chine tant qu’il n’apparaîsent pas sur la liste.

Les inspecteurs de l’ACIA sont également priés de confirmer que les établissements figurent sur cette nouvelle liste avant de délivrer un certificat d’exportation pour l’exportation d’animaux aquatiques vivants vers la Chine. Si l’établissement ne figure pas sur cette liste d’exportation, le certificat d’exportation demandé ne doit pas être délivré.

Les établissements qui souhaitent être ajoutés à la liste doivent être renvoyés à la page des Exigences d'exportation pour le poisson et les produits de la mer – Chine de la bibliothèque des exigences d’exportation et invités à suivre les directives de l’industrie fournies.

Les inspecteurs peuvent consulter les tableaux de tâches sur la certification des exportations pour obtenir des conseils supplémentaires.

Remarque : Les établissements qui exportent uniquement des animaux aquatiques vivants n’ont pas besoin d’être enregistrés dans le système China Import Food Enterprise Registration (CIFER). Les établissements impliqués dans l’exportation vers la Chine d’animaux aquatiques vivants et morts destinés à la consommation humaine devront être enregistrés à la fois dans le système CIFER et sur la liste des établissements d’animaux aquatiques vivants. Le même numéro d’identification d’établissement émis par l’ACIA doit être utilisé pour la liste et le CIFER.

Si vous avez des questions, veuillez contacter le OOE Autorisations import et export aliments pour obtenir de l’aide.