United Kingdom: Certification of sawn coniferous wood under D-13-01 and D-07-02

(Le français suit)

Officials from the United Kingdom (UK) have advised that effective immediately, the UK will no longer accept Heat Treatment (HT) certificates and Canadian Debarking and Grub Hole Control Program (CDGHCP) certificates for consignments of conifer and western red cedar wood products from Canada.

Effective immediately, all coniferous wood products destined to the UK, including Thuja spp., must be inspected by the Canadian Food Inspection Agency (CFIA) and be accompanied with a phytosanitary certificate issued by the CFIA. Consignments currently in transit will be allowed entry into the UK if accompanied with a valid HT Certificate or CDGHCP certificate.

For coniferous wood produced under the Canadian Heat Treated Wood Products Certification Program, an inspection by the CFIA is required even if a HT Certificate for the European Union is presented.

Please note that wood products of Thuja spp. must be either:

• free of bark (the UK has no bark tolerance)
  or
• kiln dried to a moisture content less than 20%

Please contact your local CFIA office well in advance of exporting wood products to the UK to ensure that inspection activities can be completed prior to export.

Since Brexit, the UK had been accepting HT certificates and CDGHCP certificates issued in accordance with European Union derogations for coniferous wood and western red cedar. The CFIA will continue to engage with the UK to seek formal acceptance and recognition of the HT program and CDGHCP program.

If you have any questions, please contact the Market Access Secretariat at aafc.mas-sam.aac@agr.gc.ca or your local CFIA office.

Royaume-Uni: Certification du bois scié de conifères produit sous les D-13-01 et D-07-02

Les représentants officiels du Royaume-Uni (R-U) nous ont informé qu’à partir de maintenant, le Royaume-Uni (R-U) n’accepte plus les certificats de traitement à la chaleur (HT) émis par l’industrie ou les certificats émis sous le Programme canadien d’écorçage du bois et de contrôle des trous de vers (PCEBCTV) pour les chargements de bois scié de conifères et de cèdre de l’Ouest du Canada.

En vigueur immédiatement, tous les produits de bois de conifères, incluant Thuja spp., devront être inspectés par l’agence canadienne d’inspection des aliments (ACIA) et accompagnés d’un certificat phytosanitaire s’ils sont destinés au R-U. Les chargements actuellement en transit seront autorisés à entrer au Royaume-Uni s’ils sont accompagnés d’un certificat HT ou d’un certificat PCEBCTV valide.

Pour le bois de conifères produit dans le cadre du programme canadien de certification des produits en bois traité à la chaleur, une inspection de l’ACIA est requise même si un certificat HT pour l’Union européenne est présenté.

Veuillez noter que les produits en bois de Thuja spp. doivent soit :

• être exempts d’écorce (le Royaume-Uni n’a pas de tolérance pour l’écorce)
  ou
• être séchés au four à un taux d’humidité inférieur à 20 %.

Veuillez contacter votre bureau local de l'ACIA bien avant d’exporter des produits du bois afin de vous assurer que les activités d’inspection peuvent être complétées adéquatement et ce, avant l’exportation.

Depuis le Brexit, le R-U acceptait les certificats HT et les certificats du PCEBCTV dans le cadre des dérogations de l’Union européenne pour le bois scié de conifères et pour le cèdre rouge de l’Ouest. L’ACIA poursuivra ses échanges avec le R-U afin d’obtenir l’acceptation et la reconnaissance officielle du programme HT ainsi que du PCEBCTV.

Si vous avez des questions, veuillez contacter le Secrétariat d’accès aux marchés à aafc.mas-sam.aac@agr.gc.ca ou votre bureau local de l'ACIA.