Trade Info You Can Trust
ASF – Changes to import permit requirements / Changements aux exigences des permis d’importation – PPA
(Le français suit)
Please be advised that the information for importers to understand feed controls to prevent African swine fever has been updated:
The addition of the reference to the Order for:
- ‘Order Amending the Order Imposing Conditions in Relation to Secondary Control Zones in Respect of African Swine Fever – addition of Bangladesh’
Import requirements for plant-based feed ingredients imported for use in livestock feed
- Change in the use of the terms ‘raw/unprocessed grains and oilseeds’ to ‘raw grains and oilseed’ and ‘plant-based meals’ to ‘heat processed grains and oilseeds (including plant-based meals)’
- Removal of the option to use ‘CFIA facility questionnaire for the import of plant-based meals into Canada where processing or other mitigation measures will take place in Canada’ as a supporting African Swine Fever import questionnaire.
- Modifications to reflect the title changes to the following documents:
Application for permit to import plant-based feed ingredients of concern (CFIA/ACIA 5861);
CFIA facility questionnaire for the import of plant-based feed ingredients of concern subject to mitigation measures after import to Canada;
CFIA facility questionnaire for plant-based feed ingredients of concern subject to heat processing prior to import to Canada
- The addition of the terminal of Contrecoeur within the Port of Montreal to Appendix 1 (Policy change to take effect February 15, 2024)
Note: Shipments leaving a country of concern on or after February 15, 2024, that will arrive at the terminal of Contrecoeur, will be required to have a permit to import plant-based feed ingredients of concern.
- Clarification that both conventional and organic versions are applicable for all products of concern to Appendix 2
- The addition of Bangladesh to Appendix 3.2.
Application for permit to import plant-based feed ingredients of concern (CFIA/ACIA 5861)
- Change in the title of the document
- Modifications to the ‘Required documentation to accompany the import application’ section (title changes to the 2 listed questionnaires)
- Updates to the listed definitions for Importer, Exporter, Producer, Single Entry, & Multiple Entry
- Section 6: Modifications to the selections available for ‘Type of product being imported’
- Change in the title of the document
- Change in the title of the document
Note: Questionnaires remain valid for 1 year after the date of issuance. Current questionnaires associated with valid permits will not be required to have those questionnaires replaced with the newly available version. Once a questionnaire is no longer valid (ie it has exceeded the 1 year from signing date timeframe), importers will be required to submit with their application the most recent version available.
- The addition of Bangladesh to Schedule 2 of the Order
Changements aux exigences des permis d’importation – PPA
Veuillez noter que les renseignements pour les importateurs sur les mesures de contrôle des aliments destinés aux porcs afin de prévenir l'introduction de la peste porcine africaine ont été mis à jour :
L’ajout de la référence à l’ordonnance intitulée :
- ‘Ordonnance modifiant l’Ordonnance imposant des conditions relatives aux zones de contrôle secondaires associées à la peste porcine africaine – ajout du Bangladesh’
Exigences en matière d'importation d'ingrédients d'origine végétale destinés aux aliments du bétail
- Changement dans l’utilisation des termes “grains et oléagineuses non transformées/brutes” en “grains et plantes oléagineuses bruts” et “farines végétales” en “grains et plantes oléagineuses traités thermiquement (y compris les farines végétales)
- Suppression de la possibilité d’utiliser le “Questionnaire de l’ACIA pour les installations concernant l’importation de farines d’origine végétale au Canada où le traitement ou d’autres mesures d’atténuation auront lieu au Canada” comme questionnaire d’importation de la peste porcine africaine.
- Modifications pour refléter les changements de titre des documents suivants:
Demande de permis d’importation d’ingrédients d’aliments du bétail préoccupants d’origine végétale (CFIA/ACIA 5861);
Questionnaire de l’ACIA pour les installations pour les ingrédients d’aliments du bétail d’origine végétale préoccupants soumis à des mesures d’atténuation après leur importation au Canada;
Questionnaire de l’ACIA pour les installations pour les ingrédients d’aliment du bétail d’origine végétale préoccupants soumis à un traitement thermique avant leur importation au Canada.
- L’ajout du terminal de Contrecoeur dans le port de Montréal à l’annexe 1 (changement de politique entrant en vigueur le 15 février 2024).
Note : Les expéditions quittant un pays préoccupant le ou après le 15 février 2024, qui arriveront au terminal de Contrecoeur, devront être munies d’un permis d’importation d’ingrédients préoccupants d’origine végétale pour l’alimentation animale.
- Clarification du fait que les versions conventionnelles et biologiques sont applicables à tous les produits concernés par l’annexe 2
- L’ajout du Bangladesh à l’annexe 3.2.
- Modification du titre du document
- Modifications de la section “Documentation devant accompagner la demande de permis d’importation” (changement de titre des 2 questionnaires listés)
- Mises à jour des définitions énumérées pour Importateur, Exportateur, Producteur, Entrée Simple, et Entrée Multiples
- Section 6 : Modifications des sélections disponibles pour “Type de produit importé”.
- Modification du titre du document
- Modification du titre du document
Note : Les questionnaires restent valables pendant un an après la date d’émission. Les questionnaires actuels associés à des permis valides ne devront pas être remplacés par la nouvelle version disponible. Lorsqu’un questionnaire n’est plus valide (c’est-à-dire qu’il a dépassé le délai d’un an à compter de la date de signature), les importateurs devront joindre à leur demande la version la plus récente disponible.
- L’ajout du Bangladesh à l’annexe 2 de l’ordonnance.