Simplification of documents and information related to TRQ administration for supply-managed products / Simplification des documents et information relatifs à l’administration des CT des produits soumis à la gestion de l’offre

In the light of the increased number of Tariff Rate Quotas (TRQs), the Supply-Managed Trade Controls Division of Global Affairs Canada has undertaken an initiative to streamline and simplify public documents related to TRQ administration for supply-managed products. We would like to inform you that these documents are now available on our website in preparation for the application period starting October 1st. 

The Notices to Importers have been reformulated in plain language. There is no change to existing ministerial policies. In order to eliminate information duplicated across many of the Notices to Importers, general information has been centralized in one document. Finally, one document that sets out key dates and access quantities for the various TRQs has been created to facilitate the updating and consultation of this information. These documents can be consulted at:

• Notices to Importers: https://www.international.gc.ca/trade-commerce/controls-controles/supply_managed-gestion_offre.aspx?lang=eng&type=Notice%20to%20importers#data
• General Information on the Administration of Import Tariff Rate Quotas (TRQs) for Supply Managed Products: https://www.international.gc.ca/trade-commerce/controls-controles/notices-avis/trq_info_ct.aspx?lang=eng
• Key dates and access quantities of the various TRQs for the import of supply-managed goods: https://www.international.gc.ca/trade-commerce/controls-controles/trq-dates-ct.aspx?lang=eng

If you have any questions, you can reach us at Contact Us.

En raison de l’augmentation du nombre de contingents tarifaires (CT), le Bureau des Contrôles commerciaux – Gestion de l’offre d’Affaires mondiales Canada a entrepris de simplifier les documents relatifs à l’administration des CT touchant aux produits soumis à la gestion de l’offre. Nous désirons vous informer que ces documents sont maintenant disponibles sur notre site web en vue de la période des demandes d’allocation commençant le 1ier octobre.

Les Avis aux importateurs ont été reformulés en langage clair. Il n’y a aucun changement aux politiques ministérielles existantes. Afin d’éliminer l’information se répétant d’un avis à l’autre, l’information générale a été centralisée dans un seul document. Finalement, un tableau des dates clés et quantités d’accès des divers CT a été créé pour faciliter la mise-à-jour et la consultation de ces renseignements. Ces documents peuvent dès maintenant être consultés à :

• Avis aux importateurs : https://www.international.gc.ca/trade-commerce/controls-controles/supply_managed-gestion_offre.aspx?lang=fra&type=Avis%20aux%20importateurs#data
• Renseignements généraux sur l’administration des contingents tarifaires pour les produits soumis à la gestion de l’offre peuvent être consultés à : https://www.international.gc.ca/trade-commerce/controls-controles/notices-avis/trq_info_ct.aspx?lang=fra
• Dates clés et les quantités d’accès des différents contingents tarifaires (CT) pour l'importation de biens soumis à la gestion de l'offre peuvent être consultés à : https://www.international.gc.ca/trade-commerce/controls-controles/trq-dates-ct.aspx?lang=fra

Si vous avez des questions, vous pouvez communiquer avec nous à Contactez-nous