Steel Safeguard Tariff Rate Quotas / Les contingents tarifaires pour les sauvegardes de l’acier

This message pertains to imports of certain steel goods (heavy plate and stainless steel wire) subject to the Order Imposing a Surtax on the Importation of Certain Steel Goods.

The purpose of this message is to inform importers that a new Notice to Importers has been published on the procedures governing the administration of safeguards on heavy plate and stainless steel wire for the period beginning on February 1, 2020 and ending after October 24, 2021.

The new Notice also contains information on applications for a quota application. Applications for a quota allocation for the February 1, 2020 and May 12, 2020 quota period will be accepted by Global Affairs Canada between January 1 and January 22, 2020. Said quota allocation, if granted, may be used only during this period. Applications must be submitted by January 22, 2020.

The new Notice, serial no. 983, will set out the allocation methodology for the next allocation periods based on the previous Notice no. 945 effective between June 3, 2019 to January 31, 2020. It may be found on the Global Affairs website here: https://www.international.gc.ca/trade-commerce/controls-controles/notices-avis/983.aspx?lang=eng.

If you have any questions, please contact Global Affairs Canada by e-mail: steel-acier@international.gc.ca.

Ce message concerne les importations de certaines marchandises de l’acier (tôles lourdes et fil en acier inoxydable) assujetties au Décret imposant une surtaxe sur l’importation de certains produits de l’acier.

Le présent avis vise à vous informer de la publication d’un nouvel Avis aux importateurs sur les procédures régissant l’administration de mesures de sauvegarde sur les tôles lourdes et le fil en acier inoxydable pour la période commençant le 1er février 2020 et se terminant le 24 octobre 2021.

Le nouvel Avis aux importateurs contient aussi de l’information sur les demandes de part de contingent. Les demandes de part de contingent pour la période de quota du 1er février 2020 au 12 mai 2020 devront être soumises à Affaires mondiales Canada entre le 1 janvier et le 22 janvier 2020. Ces parts, si elles sont accordées, pourront être utilisées seulement durant cette période. Les demandes à cette fin doivent être présentées d’ici le 22 janvier 2020.

Le nouvel avis, numéro de série 983, établi la méthode d’allocation pour les prochaines périodes sur la base de l’Avis no. 945 effective du 3 juin 2019 au 31 janvier 2020. On peut le trouver sur le site web d’Affaires mondiales ici : https://www.international.gc.ca/trade-commerce/controls-controles/notices-avis/983.aspx?lang=fra.

Si vous avez des questions, n'hésitez pas à contacter Affaires mondiales Canada par courriel : steel-acier@international.gc.ca.