Update to the Accredited Veterinarian Manual – Module 7 / Mise à jour du manuel du vétérinaire accrédité – module 7

Le texte français suit le texte anglais.

Please be advised that the Canadian Food Inspection Agency (CFIA) has updated the following module of the Accredited Veterinarian Manual (AVM):

Module 7.4. National Standards for Scrapie Flock Certification Program (SFCP) has been updated.

Import conditions for small ruminant breeding males have changed (as per policy below), and how these changes apply to CFIA have been clarified. Key changes include:

  • As of January 1, 2023, Option 2c (regarding male goats imported from any premises in the USA, i.e. of unknown scrapie status) has been removed from import policy “TAHD-DSAT-IE-2007-5-6 Requirements for Small Ruminants Imported From the United States for Breeding, Domestic or Captive Purposes.”
  • Consequently, new temporary enrollments under the SFCP no longer apply to this category of imported animals. Any requirements in this program that apply to males previously imported under option 2c (for example, being kept separate from females and lambs) still apply.
  • Any consequential clarifications in the policy of the SFCP National standards and elsewhere in the AVM Module 7 will be made after the 2023 annual SFCP national standards policy review.

Please take the time to review the note at the top of the updated module and if you have any questions, reach out to your local animal health district office.


Mise à jour du manuel du vétérinaire accrédité – module 7

Veuillez prendre note que l’Agence canadienne d’inspection des aliments (ACIA) a mis à jour le module suivant du manuel du vétérinaire accrédité (MVA) :

Chapitre 7.4: Normes nationales relatives au Programme de certification des troupeaux à l'égard de la tremblante (PCTT)

Les conditions d’importation des petits ruminants mâles de reproduction ont changé (tel que mentionné dans la politique) et les conséquences de ces changements pour l’ACIA ont été clarifiées. Les éléments clés incluent :

  • Le 1 janvier 2023, l’option 2c (concernant l’importation de petits ruminants mâles de n’importe quel établissement des États-Unis, i.e., de statut inconnu pour la tremblante) a été retirée de politique d’importation «Exigences relatives à l'importation de petits ruminants de reproduction, domestiques ou de captivité en provenance des États-Unis-TAHD-DSAT-IE-2007-5-6
  • Par conséquent, il n’est plus possible de faire de demandes d’inscription temporaire sous le PCTT pour cette catégorie d’animaux importés. Cependant, toutes les exigences du PCTT continuent de s’appliquer aux animaux importés précédemment sous l’option 2c (par exemple, de maintenir la séparation entre les mâles et les femelles/petits).
  • Toutes clarifications découlant de ces changements dans la politique des Normes nationales relatives au PCTT et ailleurs dans le module 7 du MVA seront faites suite à la révision annuelle des normes relatives du PCTT.

Veuillez prendre le temps d’examiner le moduleet si vous avez des questions, communiquez avec votre bureau local de district de Santé des animaux.