Updates to import requirements for milk and milk products

The Canadian Food Inspection Agency (CFIA) is updating the animal health policy regarding import of milk and milk products. I am writing to inform you and your members regarding the upcoming changes.

The current animal health import policy for milk AIED-DIEA-IE-2001-4-7 Milk and Regulated Milk Products will be removed from the CFIA website on December 15th, 2020. This policy will be archived and replaced by Chapter 10.4 of the Terrestrial Animal Products and Byproducts: Import Policy Framework. At the same time, the version of Chapter 10.4 that is currently online will be replaced by the version in the attached documents, which provides additional detail about animal health import requirements for foods and beverages containing milk as an ingredient. Also attached is a Questions and Answers document providing further information about the policy updates, and a short presentation highlighting the significant changes.

Changes to the import conditions for specific food and beverage commodities affected by the policy updates will be published in the Automated Import Reference System as of February 2, 2020.

Please contact the import team for animal products and byproducts at cfia.apabpimport-importationpespa.acia@canada.ca if you have any questions about the materials.

Mise à jour des exigences d'importation pour le lait et les produits laitiers

L'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) est en train de mettre à jour la politique de santé animale concernant l'importation de lait et de produits laitiers. Je vous écris pour vous informer, vous et vos membres, des changements à venir.

La politique de santé animale actuelle concernant l'importation de lait AIED-DIEA-IE-2001-4-7 Lait et produits laitiers réglementés sera retirée du site web de l'ACIA le 15 décembre 2020. Cette politique sera archivée et remplacée par le chapitre 10.4 de Produits et sous-produits d'animaux terrestres : Cadre sur la politique d'importation. En même temps, la version du chapitre 10.4 actuellement en ligne sera remplacée par la version figurant dans les documents joints, qui fournit des détails supplémentaires sur les exigences de santé animale en matière d'importation d'aliments et de boissons contenant du lait comme ingrédient. Vous trouverez également en annexe un document de questions et réponses fournissant des informations supplémentaires sur les mises à jour de la politique, et une présentation courte décrivant les changements.

Les modifications apportées aux conditions d'importation pour les des produits alimentaires et des boissons spécifiques concernés par les mises à jour de la politique seront publiées dans le système automatisé de référence à l'importation (SARI) à partir du 2 février 2020.

Veuillez contacter l'équipe chargée de l'importation des produits et sous-produits animaux à l'adresse cfia.apabpimport-importationpespa.acia@canada.ca si vous avez des questions concernant les matériaux.