COVID-19 and your Business: Issue 6 | COVID-19 et votre entreprise : Numéro 6

Le texte français suit le texte anglais.

Safety measures make business travel easier as border restrictions ease

Canada is easing public health measures for travellers who are fully vaccinated and allowed to enter the country. American citizens and U.S. permanent residents, living in the U.S., who have been fully vaccinated at least 14 days prior to entry and are arriving from the U.S., are allowed to enter Canada for non-essential travel if they meet all mandatory requirements.

This means increased caution to keep you, your customers, and visitors safe. Eligible travellers must enter their contact and travel information into ArriveCAN prior to boarding a flight or arriving at a land border crossing, provide proof of vaccination, meet the pre-entry test requirements, and be asymptomatic upon arrival in Canada.

Show your commitment to keeping customers and employees safe

Join other businesses across the country in taking the POST (People Outside Safely Together) Promise, an initiative led by a national not-for-profit organization. The goal of the POST Promise is to help Canadians confidently and safely shop and work in local businesses during the COVID‑19 pandemic.

We want to hear from you

We are conducting a survey on the COVID-19 and Your Business newsletter and need your input on providing value-added business content. The survey is anonymous and will take under 10 minutes.

Support for Canada's tourism businesses

With more Canadians getting their COVID-19 vaccines, we have reason for optimism.

To help the tourism sector recover, the government has made available a package of supports, totaling $1 billion over three years, including:

• $500 million through the Tourism Relief Fund administered by Canada's regional development agencies
  • A minimum of $50 million will go toward supporting Indigenous tourism initiatives.
• $400 million for festivals and events
• $100 million to Destination Canada to promote Canadian destinations and increase interest in travel throughout the country (while continuing to respect important health and safety considerations)

Government resources and support

Together, we can get through this pandemic. For comprehensive information about the current COVID-19 situation, financial resources and vaccines, visit Canada.ca/coronavirus or call 1-833-784-4397.

COVID-19 et votre entreprise : Numéro 5

Les mesures de sécurité facilitent les voyages d'affaires dans le contexte de l'assouplissement des mesures frontalières

Le Canada assouplit les mesures de santé publique pour les voyageurs entièrement vaccinés qui sont autorisés à entrer au pays. Les citoyens et les résidents permanents des États-Unis qui demeurent actuellement dans ce pays, qui ont été entièrement vaccinés au moins 14 jours avant leur arrivée au Canada et qui voyagent à partir des États-Unis peuvent entrer au Canada pour un voyage non essentiel s'ils répondent à toutes les exigences obligatoires.

Nous faisons preuve d'une grande prudence pour vous protéger vous, ainsi que vos clients et les visiteurs. Les voyageurs admissibles doivent consigner leurs renseignements personnels et ceux relatifs à leur voyage dans ArriveCAN avant de monter à bord d'un avion ou d'arriver à la frontière terrestre, fournir une preuve de vaccination, satisfaire aux exigences en ce qui concerne les tests préalables à l'entrée et être exempts de symptômes à leur arrivée au Canada.

Montrez votre engagement à assurer la sécurité de vos clients et de vos employés

Emboîtez le pas à des entreprises de partout au pays en faisant la promesse d'APRÈS (aide pour un retour en société), une initiative dirigée par un organisme national sans but lucratif. La promesse d'APRÈS a pour objet d'aider les Canadiens à magasiner et à travailler en toute confiance et en toute sécurité au sein d'entreprises locales dans le contexte de la pandémie de COVID-19.

Faites entendre votre voix

Nous menons actuellement un sondage sur le bulletin La COVID-19 et votre entreprise, et nous avons besoin de vos commentaires afin que nous puissions vous fournir du contenu d'affaires à valeur ajoutée. Il vous faudra moins de 10 minutes pour répondre à ce sondage de façon anonyme.

Soutien offert aux entreprises touristiques du Canada

Alors que de plus en plus de Canadiens sont vaccinés contre la COVID-19, nous avons toutes les raisons d'être optimistes. Pour aider le secteur touristique à se remettre sur pied, le gouvernement a prévu un ensemble de mesures de soutien, assorties d'une enveloppe de 1 milliard de dollars sur trois ans :

• 500 millions de dollars iront au Fonds d'aide au tourisme qui sera administré par les agences de développement régional du Canada.
  • Une somme minimale de 50 millions de dollars sera allouée aux initiatives de tourisme autochtones.
• 400 millions de dollars iront aux festivals et aux événements.
• 100 millions de dollars iront à Destination Canada pour promouvoir les destinations canadiennes et susciter l'intérêt à l'égard des voyages intérieurs (tout en continuant de tenir compte des facteurs relatifs à la santé et à la sécurité).

Ressources et mesures de soutien du gouvernement

Ensemble, nous pouvons surmonter cette pandémie. Pour obtenir des renseignements complets sur la situation actuelle, les ressources financières et les vaccins contre la COVID-19, consultez le site Canada.ca/le-coronavirus ou composez le 1-833-784-4397.