WTO Yogurt (Item 158 on the Import Control List) – Quantities available for reallocation / OMC Yoghourt (Article 158 de la Liste des marchandises d'importation contrôlée) – quantités disponibles pour réallocation

Submitted by admin on Fri, 10/11/2019 - 22:37

WTO Yogurt (Item 158 on the Import Control List) – Quantities available for reallocation

This message is to inform industry stakeholders that, as of October 10, 2019, quantities are available for reallocation under the WTO yogurt TRQ for 2019.

Available quantities of the TRQ will be reallocated to eligible applicants on a first-come, first-served basis, as per Notice to Importers - WTO: Yogurt TRQ - Serial No. 966, Date: October 1, 2019:  https://www.international.gc.ca/trade-commerce/controls-controles/notices-avis/966.aspx?lang=eng

As of October 10, 2019, a total of 130,670 kg of TRQ are available for reallocation for WTO yogurt.  Quantities remain available for import until December 31, 2019.

Those interested in securing a reallocation for WTO yogurt are to submit their request by email to dairy-laitier@international.gc.ca.

If you have any questions, please contact dairy-laitier@international.gc.ca.

OMC Yoghourt (Article 158 de la Liste des marchandises d'importation contrôlée) – quantités disponibles pour réallocation

Ce message vise à informer les parties de l’industrie qu’il y a toujours des quantités disponibles sous le CT de yoghourt de l’OMC pour 2019, à compter du 10 octobre 2020.

Les quantités de CT disponibles seront réallouées aux requérants éligibles selon la formule du premier arrivé, premier servi, tel que mentionné dans l’Avis aux importateurs - OMC : CT du Yoghourt – No de série 966, Date : 1er octobre 2019 : https://www.international.gc.ca/trade-commerce/controls-controles/notices-avis/966.aspx?lang=fra

En date du 10 octobre 2019, 130 670 kg de CT sont disponibles pour réallocation de yogourt de OMC.  Les quantités seront disponible pour l’importation jusqu’au 31 décembre 2019.

Les intéressés à obtenir une réallocation pour le CT de yoghourt de l’OMC doivent soumettre leur demande par courriel au Dairy-Laitier@international.gc.ca.

Si vous avez des questions, s’il-vous–plait contacter le Dairy-Laitier@international.gc.ca.