EICS Bulletin - Resumption: Comprehensive Review of Supply-Managed TRQs – Phase II

Comprehensive Review of the Allocation and Administration of Tariff Rate Quotas for Dairy, Poultry and Egg Products – Resumption of Phase II Consultations

This message is to inform you that Global Affairs Canada (the department) has resumed consultations under Phase II of the Comprehensive Review of the Allocation and Administration of Tariff Rate Quotas (TRQs) for Dairy, Poultry and Egg Products (the Review).

In May 2019, the department launched Phase I of the Review. Input and feedback from these consultations informed the development of a range of policy options, which were included in Phase II of the consultations initiated in February 2020. Subsequently, the Review was temporarily suspended in May due to the COVID-19 situation.

The department has now resumed Phase II of the Review, which will be held for eight weeks from January 6, 2021 to March 5, 2021. The feedback received from Phase II of the consultations will inform the decisions of the Minister of Small Business, Export Promotion and International Trade in developing long-term TRQ policies. The long-term allocation and administration policies for each TRQ will be published on September 1st, 2021. 

These consultations are open to all sectors of Canadian society and international stakeholders with an interest in this matter, including:

• the Canadian public;
• provincial and territorial governments;
• producers, processors, further processors, distributors, retailers, importers;
• national and provincial industry associations;
• small- and medium-sized business owners;
• national, provincial, territorial and regional associations;
• international trading partners; and
• any other interested stakeholders.

Instructions

The department has created a consultations website process, which includes the proposed TRQ allocation and administration policy options, background information and frequently asked questions. The policy options are identical to those published in February 2020. Additionally, you will find a summary report of Phase I of the consultations. 

Any input received prior to the suspension of the consultations will be retained and given full consideration. However, respondents can also choose to retract, amend or resubmit their previous input. You are invited to provide your submission by email to TRQConsultation.ConsultationCT@international.gc.ca before the closing of the consultation period at 11:59 p.m. (Pacific Time) on March 5, 2021.

Please read the privacy notice statement carefully prior to providing your submission.

Examen complet de l'allocation et de l'administration des contingents tarifaires pour les produits laitiers, la volaille et les œufs – Reprise des consultations de la phase II

Ce message a pour but de vous informer que Affaires mondiales Canada (le ministère) a repris les consultations dans le cadre de la phase II de l’examen complet de l'allocation et de l'administration des contingents tarifaires (CT) pour les produits laitiers, la volaille et les œufs (l’examen). 

En mai 2019, le ministère a lancé la phase I de l’examen. Les contributions et les commentaires issus de ces consultations ont permis d’élaborer une série d’options politiques, qui ont été incluses dans la phase II des consultations lancée en février 2020. Par la suite, l'examen a été temporairement suspendu en mai en raison de la COVID-19.

Le ministère a maintenant repris la phase II de l'examen, qui se tiendra pendant huit semaines du 6 janvier 2021 au 5 mars 2021. Les commentaires reçus au cours de la phase II des consultations informeront les décisions de la ministre de la Petite Entreprise, de la Promotion des exportations et du Commerce international dans l'élaboration de politiques de CT à long terme. Les politiques sur l’allocation et l’administration à long terme pour chaque CT seront publiées le 1er septembre 2021. 

Ces consultations sont ouvertes à tous les secteurs de la société canadienne et aux intervenants internationaux qui s'intéressent à cette question, y compris :

• le public canadien;
• les gouvernements provinciaux et territoriaux;
• les producteurs, transformateurs, transformateurs secondaires, distributeurs, détaillants, importateurs;
• les associations industrielles nationales et provinciales;
• les propriétaires de petites et moyennes entreprises;
• les associations nationales, provinciales, territoriales et régionales;
• les partenaires commerciaux internationaux; et
• toute autre partie intéressée.

Instructions

Le ministère a créé un site web des consultations pour ce processus, qui comprend les options proposées de politiques d'allocation et d'administration des CT, des renseignements généraux et des questions fréquemment posées. Les options politiques sont identiques à celles publiées en février 2020. Vous trouverez également un rapport sommaire de la phase I des consultations.

Toute contribution reçue avant la suspension des consultations sera conservée et sera pleinement prise en compte. Toutefois, les répondants peuvent également choisir de retirer, de modifier, ou de soumettre à nouveau leur contribution antérieure. Vous êtes invités à fournir votre soumission par courriel à TRQConsultation.ConsultationCT@international.gc.ca avant la clôture de la période de consultation à 23h59 (heure du Pacifique) le 5 mars 2021.

Veuillez lire attentivement l’énoncé de confidentialité avant de fournir votre soumission.