United Kingdom, Plant Quarantine Import Requirement Update / Royaume-Uni, Mise à jour des exigences de quarantaine à l'importation pour les végétaux

(Le français suit)

The United Kingdom will introduce measures for Agrilus bilineatus (Twolined chestnut borer), a pest that is endemic to Canada.

The new measures will apply to wood and woodchips of Quercus spp. and Castanea spp. from Canada and the United States.

As of June 17, 2021, a phytosanitary certificate with an additional declaration will be required for export of wood. The wood (except for wood chips) must be bark free and heat treated (to a core temperature of 56 degrees Celsius for a minimum of 30 minutes).

As wood chips must originate from a pest-free area and Agrilus bilineatus is endemic to Canada, they cannot be certified for export to the United Kingdom.

For more information, please contact your local CFIA office.

Royaume-Uni, Mise à jour des exigences de quarantaine à l'importation pour les végétaux

Le Royaume-Uni introduira des mesures pour Agrilus bilineatus (Agrile du châtaignier), une espèce endémique au Canada.

Ces nouvelles mesures s'appliqueront au bois et copeaux de bois de Quercus spp. et Castanea spp. du Canada et des États-Unis.

À partir du 17 juin 2021, un certificat phytosanitaire avec une déclaration additionnelle sera requis pour l'exportation de bois. Le bois (sauf les copeaux de bois) doit être écorcé et traité à la chaleur (température minimale interne de 56 °Celsius pendant au moins 30 minutes).

Comme les copeaux de bois doivent provenir d'une zone exempte et Agrilus bilineatus est une espèce endémique au Canada, ceux-ci ne peuvent pas être certifiés pour l'exportation au Royaume-Uni.

Pour plus d'information, veuillez contacter votre bureau local de l'ACIA.